Difference between revisions of "TEL Dictionary entries/zh-hans"
m (Protected "TEL Dictionary entries/zh-hans" ([edit=chinese] (indefinite) [move=chinese] (indefinite))) |
m |
||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{languages}}<br> | {{languages}}<br> | ||
| − | TEL Dictionary: Simplified chinese entries (cn: | + | TEL Dictionary: Simplified chinese entries (cn: Mainland China, sg: Singapore) |
| − | ''Edited by Carsten Ullrich (Shanghai Jiao Tong University, CN), Denis Gillet (EPFL, CH), Lung Hsiang Wong (Learning Sciences Laboratory, Singapore, SG)''<br> | + | ''Edited by Carsten Ullrich (Shanghai Jiao Tong University, CN), Denis Gillet (EPFL, CH), Lung Hsiang Wong (Learning Sciences Laboratory, Singapore, SG)''<br> ''And thanks to the participants of the SJTU Chinese-European Summer School Matchmaking Event on Technology-Enhanced Learning'' |
| − | ''And thanks to the participants of the SJTU Chinese-European Summer School Matchmaking Event on Technology-Enhanced Learning'' | + | |
| + | <br> 个人学习环境 (cn) {{MainEntry|Personal learning environment}}<br> | ||
| − | + | <br> 习题自动生成 / 练习的自动生成 (cn) {{MainEntry|Automatic generation of exercises}}<br> | |
| + | <br> 交互学习环境 / 互动学习环境 / 交互式学习环境 (cn) 互动学习环境 (sg) {{MainEntry|Interactive learning environment}}<br> 交互式白板 / 交互白板 /交互式电子白板 (cn) {{MainEntry|Interactive white board}}<br> | ||
| − | + | <br> 人工学习环境 / 人工学习环境 / 人工学习环境(cn / sg) {{MainEntry|Artificial learning environment}}<br> | |
| + | <br> 仿真游戏 (cn) / 模拟游戏 (sg) {{MainEntry|Simulation games}}<br> 伙伴系统 / 同伴互助系统 (cn) / 伙伴系统 (sg) {{MainEntry|Buddy systems}}<br> | ||
| − | + | <br> 全纳电子学习 (cn) {{MainEntry|Inclusive e-learning}}<br> | |
| − | + | ||
| + | <br> 内部脚本 (cn) {{MainEntry|Internal script}}<br> | ||
| − | + | <br> 分布式学习 (cn / sg) {{MainEntry|Distributed learning}}<br> 分布式学习环境 (cn / sg) {{MainEntry|Distributed learning environments}}<br> | |
| + | <br> 创作工具 / 制作工具 (cn) {{MainEntry|Authoring tool}}<br> | ||
| + | '''创作系统制作工具''' / '''创作系统 写作系统''' (cn) {{MainEntry|[[Authoring system]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 动态几何 (cn / sg) {{MainEntry|Dynamic geometry}}<br> 动画教学代理 / 动画教学代理(cn) {{MainEntry|Animated pedagogical agent}}<br> | |
| − | + | ||
| + | <br> 协作学习 (cn / sg) {{MainEntry|Collaborative learning}}<br> '''协作脚本 (cn)''' {{MainEntry|[[Collaboration script]]}}<br> | ||
| − | + | <br> '''叙事学习环境 (cn)''' {{MainEntry|[[Narrative learning environments]]}}<br> | |
| + | <br> 可编程以计算机为基础的学习环境 / 基于可编程计算机的学习环境 (cn) {{MainEntry|Programmable computer-based learning environment}}<br> 可编程课程 (cn) {{MainEntry|Programmable course}}<br> | ||
| − | + | <br> 周围（外部）学习环境 (cn) {{MainEntry|Ambient learning environment}}<br> | |
| + | <br> 在线学习环境 (cn) / 线上学习环境 (sg) {{MainEntry|On-line learning environment}}<br> | ||
| − | + | <br> 基于代理的学习环境 / 基于代理的学习环境 / 基于代理的学习环境 (cn) {{MainEntry|Agent-based learning environment}}<br> 基于代理的教学系统 / 基于代理的导学系统 (cn) {{MainEntry|Agent-based tutoring system}}<br> | |
| − | + | '''基于仿真的学习环境 / 仿真学习环境 (cn) 模拟学习环境 (sg)''' {{MainEntry|[[Simulation-based learning environment]]}}<br> | |
| + | 基于计算机的学习环境 (cn0 {{MainEntry|Computer-based learning environments}}<br> 基于计算机的实验室 / 计算机实验室 (cn) {{MainEntry|Computer-based laboratory}}<br> | ||
| + | <br> 增强的学习环境 / 增量学习环境 (cn) 扩增学习环境 (sg) {{MainEntry|Augmented learning environment}}<br> | ||
| − | + | <br> 外部脚本 /外围脚本 (cn) {{MainEntry|External script}}<br> | |
| − | + | ||
| + | <br> '''多媒体学习 (cn / sg)''' {{MainEntry|[[Multimedia learning]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 学习同伴 /学习伙伴 (cn) {{MainEntry|Learning companion}}<br> | |
| − | + | '''学习对象 / 学习物件 (cn)''' {{MainEntry|[[Learning objects]]}}<br> | |
| − | + | '''学习情景 /学习情境 (cn)''' {{MainEntry|[[Learning scenario]]}}<br> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ''' | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | '''学习情景 /学习情境 (cn)''' {{MainEntry|[[Learning scenario]]}}<br> | + | |
学习环境 (cn / sg) {{MainEntry|Learning environment}}<br> | 学习环境 (cn / sg) {{MainEntry|Learning environment}}<br> | ||
| − | 学习空间 (cn / sg) {{MainEntry|Learning space}}<br> | + | '''学习空间 (cn / sg)''' {{MainEntry|[[Learning space]]}}<br> |
| − | 学习管理系统 /网络教学平台 / | + | '''学习管理系统 /网络教学平台 / 网络教学平台 (cn) 学习管理系统 (sg)''' {{MainEntry|[[Learning management systems]]}}<br> |
| − | 学习网格 (cn / sg) {{MainEntry|Learning grid}}<br> | + | '''学习网格 (cn / sg)''' {{MainEntry|[[Learning grid]]}}<br> |
| − | 学习者模型建构 | + | 学习者模型建构 / 学习者模型 (cn) {{MainEntry|Learner modeling}}<br> |
| − | 学习设计 (cn / sg) {{MainEntry|Learning design}}<br> | + | '''学习设计 (cn / sg)''' {{MainEntry|[[Learning design]]}}<br> |
| − | 学习路径 | + | 学习路径 / 学习轨迹 (cn) {{MainEntry|Learning trail}}<br> |
| + | <br> 寓教于乐的数字化学习 (cn) 教育娱乐 / 教娱 (sg) {{MainEntry|Edutainment}}<br> | ||
| − | + | <br> '''嵌入式现象 /嵌入式行为 (cn)''' {{MainEntry|[[Embedded phenomena]]}}<br> | |
| + | <br> '''建构主义 (cn / sg)''' {{MainEntry|[[Constructionism]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 微观世界 /微世界 / 微世界 (cn) {{MainEntry|Microworld}}<br> | |
| + | <br> 情境学习 (cn / sg) {{MainEntry|Situated learning}}<br> | ||
| − | ''' | + | <br> 技术促进学习 (cn) {{MainEntry|Technology Enhanced Learning}}<br> '''技术化的数学素养 (cn)''' {{MainEntry|[[Techno-mathematical literacies]]}}<br> |
| + | <br> '''探究性学习 (cn)''' {{MainEntry|[[Inquiry learning]]}}<br> | ||
| − | + | <br> '''摹游戏为基础的学习 /游戏化学习 / 游戏化学习 (cn)''' {{MainEntry|[[Game-based learning]]}}<br> | |
| + | <br> 支持学习的计算机编程 / 支持学习的计算机程序设计 (cn) {{MainEntry|Computer programming in support of learning}}<br> | ||
| − | + | <br> | |
| − | + | 教学代理 (cn) {{MainEntry|Pedagogical agent}}<br> | |
| − | + | '''教学工程 (cn)''' {{MainEntry|[[Didactical engineering]]}}<br> | |
| − | + | ||
| − | ''' | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
'''教育可见性 (cn)''' {{MainEntry|[[Educational affordance]]}}<br> | '''教育可见性 (cn)''' {{MainEntry|[[Educational affordance]]}}<br> | ||
| − | 教育数据挖掘 | + | '''教育数据挖掘 (cn / sg)''' {{MainEntry|[[Educational data mining]]}}<br> |
| − | 教育网络学习 / 电子学习 (cn) {{MainEntry|e-learning}}<br> | + | 教育网络学习 / 电子学习 (cn) {{MainEntry|e-learning}}<br> |
| + | <br> '''无缝学习环境 (cn)''' {{MainEntry|[[Seamless learning environments]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 普适学习环境 (cn) {{MainEntry|Pervasive learning environment}}<br> | |
| + | <br> | ||
| + | '''智能教学系统 (cn)''' {{MainEntry|[[Intelligent tutoring system]]}}<br> | ||
| + | 智能鹰架系统 / 智能脚手架系统 /智能支架系统 (cn) 智能鹰架系统 (sg) {{MainEntry|Intelligent scaffolding system}}<br> | ||
| − | + | <br> 有形的学习环境 (cn) {{MainEntry|Tangible learning environment}}<br> | |
| + | <br> 机助考试 / 计算机辅助考试 (cn) {{MainEntry|Computer-assisted examination}}<br> | ||
| − | + | <br> 泛在学习 (cn) {{MainEntry|Ubiquitous learning}}<br> | |
| − | + | ||
| + | <br> 混合学习 / 混合式学习 (cn) {{MainEntry|Blended learning}}<br> | ||
| − | + | <br> '''电子化测评''' /'''数字化评估 (cn)''' {{MainEntry|[[e-Assessment]]}}<br> 电子档案袋 / 电子书包 /电子档案袋 / 电子档案袋 (cn) 电子学习历程档案 (sg) {{MainEntry|e-portfolio}}<br> | |
| + | <br> '''移动学习 (cn) 流动学习 (sg)''' {{MainEntry|[[Mobile learning]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 综合学习系统 (cn) {{MainEntry|Integrated learning system}}<br> | |
| + | <br> '''网络学习(cn / sg)''' {{MainEntry|[[Networked learning]]}}<br> 网络学习环境 (cn / sg) {{MainEntry|Networked learning environment}}<br> 网络学习社区 / 网络学习共同体 (cn) 网络学习社群 (sg) {{MainEntry|Networked learning communities}}<br> 网络讲课技术 (cn) {{MainEntry|Web-lecturing technologies}}<br> | ||
| − | + | <br> 自动诊断 (cn / sg) {{MainEntry|Automatic diagnosis}}<br> | |
| + | '''自我调节学习 /自我调节的学习 (cn)''' {{MainEntry|[[Self-regulated learning]]}}<br> | ||
| + | '''自适应学习环境 / 适应性学习环境 (cn)''' {{MainEntry|[[Adaptive learning environment]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 虚拟大学 (cn / sg) {{MainEntry|Virtual universities}}<br> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | 虚拟大学 | + | |
虚拟学习环境 (cn / sg) {{MainEntry|Virtual learning environment}}<br> | 虚拟学习环境 (cn / sg) {{MainEntry|Virtual learning environment}}<br> | ||
| − | 虚拟学习环境 / | + | 虚拟学习环境 / 虚拟教学代理 (cn) {{MainEntry|Virtual pedagogical agent}}<br> |
| − | 虚拟校园 (cn / sg) {{MainEntry|Virtual campus}}<br> | + | 虚拟校园 (cn / sg) {{MainEntry|Virtual campus}}<br> |
| + | <br> '''覆盖 / 覆盖物 (cn)''' {{MainEntry|[[Overlay]]}}<br> | ||
| − | + | <br> 计算机支持的协作学习 (cn) {{MainEntry|Computer-supported collaborative learning}}<br> | |
| − | + | 计算机辅助学习(cn) / 电脑辅助学习 (sg) {{MainEntry|Computer-assisted learning}}<br> | |
| − | + | 计算机辅助教学 /基于计算机的教学 (cn) {{MainEntry|Computer-based instruction}}<br> | |
| − | 计算机支持的协作学习 (cn) {{MainEntry|Computer-supported collaborative learning}}<br> | + | |
| − | 计算机辅助学习(cn) / 电脑辅助学习 | + | |
| − | 计算机辅助教学 | + | |
计算机辅助教学 (cn) / 电脑辅助教学 (sg) {{MainEntry|Computer-assisted instruction}}<br> | 计算机辅助教学 (cn) / 电脑辅助教学 (sg) {{MainEntry|Computer-assisted instruction}}<br> | ||
计算机辅助语言学习 (cn) {{MainEntry|Computer-assisted language learning}}<br> | 计算机辅助语言学习 (cn) {{MainEntry|Computer-assisted language learning}}<br> | ||
| − | 认知反馈 (cn) {{MainEntry|Epistemic feedback}}<br> | + | '''认知反馈 (cn)''' {{MainEntry|[[Epistemic feedback]]}}<br> |
| − | ''' | + | '''知识赋使功能 (cn)''' {{MainEntry|[[Epistemic affordance]]}}<br> |
| − | 认知导师 | + | '''认知导师 / 认知向导 (cn)''' {{MainEntry|[[Cognitive tutor]]}}<br> |
认知工程 (cn) {{MainEntry|Cognitive engineering}}<br> | 认知工程 (cn) {{MainEntry|Cognitive engineering}}<br> | ||
| − | 认知建模 | + | 认知建模 / 认知模型 (cn) {{MainEntry|Cognitive modeling}}<br> |
| − | 认知诊断 | + | 认知诊断 (cn) {{MainEntry|Cognitive diagnosis}}<br> |
课件 (cn / sg) {{MainEntry|Courseware}}<br> | 课件 (cn / sg) {{MainEntry|Courseware}}<br> | ||
| − | 课程管理系统课件 /课程管理系统 (cn / sg) {{MainEntry|Course management system | + | 课程管理系统课件 /课程管理系统 (cn / sg) {{MainEntry|Course management system}}<br> |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | <br> 远程学习 / 远距学习 (cn) 远程学习 / 远程教育 (sg) {{MainEntry|Distance learning}}<br> 远程实验室 (cn) {{MainEntry|Remote laboratories}}<br> | ||
| − | 非正式学习 | + | <br> '''非正式学习 (cn)''' {{MainEntry|[[Informal learning]]}}<br> |
Latest revision as of 14:49, 1 March 2013
| 语言: | English • العربية • български • dansk • español • Ελληνικά • eesti • français • magyar • italiano • 日本語 • 한국어 • Nederlands • português • русский • slovenčina • Türkçe • Tiếng Việt • 中文（繁體） • 中文（简体） |
|---|
TEL Dictionary: Simplified chinese entries (cn: Mainland China, sg: Singapore)
Edited by Carsten Ullrich (Shanghai Jiao Tong University, CN), Denis Gillet (EPFL, CH), Lung Hsiang Wong (Learning Sciences Laboratory, Singapore, SG)
And thanks to the participants of the SJTU Chinese-European Summer School Matchmaking Event on Technology-Enhanced Learning
个人学习环境 (cn) Personal learning environment
习题自动生成 / 练习的自动生成 (cn) Automatic generation of exercises
交互学习环境 / 互动学习环境 / 交互式学习环境 (cn) 互动学习环境 (sg) Interactive learning environment
交互式白板 / 交互白板 /交互式电子白板 (cn) Interactive white board
人工学习环境 / 人工学习环境 / 人工学习环境(cn / sg) Artificial learning environment
仿真游戏 (cn) / 模拟游戏 (sg) Simulation games
伙伴系统 / 同伴互助系统 (cn) / 伙伴系统 (sg) Buddy systems
全纳电子学习 (cn) Inclusive e-learning
内部脚本 (cn) Internal script
分布式学习 (cn / sg) Distributed learning
分布式学习环境 (cn / sg) Distributed learning environments
创作工具 / 制作工具 (cn) Authoring tool
创作系统制作工具 / 创作系统 写作系统 (cn) Authoring system
动态几何 (cn / sg) Dynamic geometry
动画教学代理 / 动画教学代理(cn) Animated pedagogical agent
协作学习 (cn / sg) Collaborative learning
协作脚本 (cn) Collaboration script
叙事学习环境 (cn) Narrative learning environments
可编程以计算机为基础的学习环境 / 基于可编程计算机的学习环境 (cn) Programmable computer-based learning environment
可编程课程 (cn) Programmable course
周围（外部）学习环境 (cn) Ambient learning environment
在线学习环境 (cn) / 线上学习环境 (sg) On-line learning environment
基于代理的学习环境 / 基于代理的学习环境 / 基于代理的学习环境 (cn) Agent-based learning environment
基于代理的教学系统 / 基于代理的导学系统 (cn) Agent-based tutoring system
基于仿真的学习环境 / 仿真学习环境 (cn) 模拟学习环境 (sg) Simulation-based learning environment
基于计算机的学习环境 (cn0 Computer-based learning environments
基于计算机的实验室 / 计算机实验室 (cn) Computer-based laboratory
增强的学习环境 / 增量学习环境 (cn) 扩增学习环境 (sg) Augmented learning environment
外部脚本 /外围脚本 (cn) External script
多媒体学习 (cn / sg) Multimedia learning
学习同伴 /学习伙伴 (cn) Learning companion
学习对象 / 学习物件 (cn) Learning objects
学习情景 /学习情境 (cn) Learning scenario
学习环境 (cn / sg) Learning environment
学习空间 (cn / sg) Learning space
学习管理系统 /网络教学平台 / 网络教学平台 (cn) 学习管理系统 (sg) Learning management systems
学习网格 (cn / sg) Learning grid
学习者模型建构 / 学习者模型 (cn) Learner modeling
学习设计 (cn / sg) Learning design
学习路径 / 学习轨迹 (cn) Learning trail
寓教于乐的数字化学习 (cn) 教育娱乐 / 教娱 (sg) Edutainment
嵌入式现象 /嵌入式行为 (cn) Embedded phenomena
建构主义 (cn / sg) Constructionism
微观世界 /微世界 / 微世界 (cn) Microworld
情境学习 (cn / sg) Situated learning
技术促进学习 (cn) Technology Enhanced Learning
技术化的数学素养 (cn) Techno-mathematical literacies
探究性学习 (cn) Inquiry learning
摹游戏为基础的学习 /游戏化学习 / 游戏化学习 (cn) Game-based learning
支持学习的计算机编程 / 支持学习的计算机程序设计 (cn) Computer programming in support of learning
教学代理 (cn) Pedagogical agent
教学工程 (cn) Didactical engineering
教育可见性 (cn) Educational affordance
教育数据挖掘 (cn / sg) Educational data mining
教育网络学习 / 电子学习 (cn) e-learning
无缝学习环境 (cn) Seamless learning environments
普适学习环境 (cn) Pervasive learning environment
智能教学系统 (cn) Intelligent tutoring system
智能鹰架系统 / 智能脚手架系统 /智能支架系统 (cn) 智能鹰架系统 (sg) Intelligent scaffolding system
有形的学习环境 (cn) Tangible learning environment
机助考试 / 计算机辅助考试 (cn) Computer-assisted examination
泛在学习 (cn) Ubiquitous learning
混合学习 / 混合式学习 (cn) Blended learning
电子化测评 /数字化评估 (cn) e-Assessment
电子档案袋 / 电子书包 /电子档案袋 / 电子档案袋 (cn) 电子学习历程档案 (sg) e-portfolio
移动学习 (cn) 流动学习 (sg) Mobile learning
综合学习系统 (cn) Integrated learning system
网络学习(cn / sg) Networked learning
网络学习环境 (cn / sg) Networked learning environment
网络学习社区 / 网络学习共同体 (cn) 网络学习社群 (sg) Networked learning communities
网络讲课技术 (cn) Web-lecturing technologies
自动诊断 (cn / sg) Automatic diagnosis
自我调节学习 /自我调节的学习 (cn) Self-regulated learning
自适应学习环境 / 适应性学习环境 (cn) Adaptive learning environment
虚拟大学 (cn / sg) Virtual universities
虚拟学习环境 (cn / sg) Virtual learning environment
虚拟学习环境 / 虚拟教学代理 (cn) Virtual pedagogical agent
虚拟校园 (cn / sg) Virtual campus
覆盖 / 覆盖物 (cn) Overlay
计算机支持的协作学习 (cn) Computer-supported collaborative learning
计算机辅助学习(cn) / 电脑辅助学习 (sg) Computer-assisted learning
计算机辅助教学 /基于计算机的教学 (cn) Computer-based instruction
计算机辅助教学 (cn) / 电脑辅助教学 (sg) Computer-assisted instruction
计算机辅助语言学习 (cn) Computer-assisted language learning
认知反馈 (cn) Epistemic feedback
知识赋使功能 (cn) Epistemic affordance
认知导师 / 认知向导 (cn) Cognitive tutor
认知工程 (cn) Cognitive engineering
认知建模 / 认知模型 (cn) Cognitive modeling
认知诊断 (cn) Cognitive diagnosis
课件 (cn / sg) Courseware
课程管理系统课件 /课程管理系统 (cn / sg) Course management system
远程学习 / 远距学习 (cn) 远程学习 / 远程教育 (sg) Distance learning
远程实验室 (cn) Remote laboratories
非正式学习 (cn) Informal learning
